84HJ4
カテゴリ：Rundown005 TerminalLog Woods
Mambo Media Servicesオンラインニュース
OnePlanetニュースネットワーク
2048年6月17日
Mambo Media Services news wire
One Planet News Network
June 17th, 2048
ラルナカ基地で銃乱射、18人死亡
記者: Gerald Mackee
Mass Shooting at Larnaca Base Kills 18
by Gerald Mackee
土曜日の朝、キプロス共和国のラルナカにある米軍基地で、銃撃事件が発生し、18人が死亡しました。当局によると、銃撃犯は最終的に海兵隊により阻止されましたが、8発の銃弾を受けており、ニコシアのハウゼン病院で重篤な状態にあるとのことです。容疑者の氏名についてはOnePlanetニュース(OPN)の名誉毀損に関する方針に基づき、公表を差し控えています。
18 people are dead at a US military base in Larnaca, Cyprus, after a shooting rampage on Saturday morning. Authorities stated that the gunman was eventually stopped by marines having been shot 8 times, and is in critical condition at the Hausen Hospital in Nicosia. The name of the assailant is known by OPN, but is being withheld as part of our “no glory” policy.
容疑者は基地の補給係であり、事件の6か月前に配属されたとのことです。容疑者を知る人は、彼のことを「静かで控えめな信心深い男」と評価する一方、「爆発寸前の火薬庫のようだ」とも語っています。事件で使用されたモスバーグ590散弾銃を容疑者がどのように入手したかはまだはっきりしていません。ショットガンは2037年以降、米軍に配備されておらず、使用された銃は外部から基地に持ち込まれたか、または密輸されたことになります。
The suspect was a supplies clerk, and had been stationed at the base for just 6 months prior to yesterday’s attack. Sources close to the suspect called him a “quiet, unassuming man of God”, but also a “powder keg waiting to blow”. Investigators are yet to determine how the shooter obtained a Mossberg 590, the weapon used in the attack. Shotguns have not been issued to US forces since 2037, implying the weapon was either shipped or smuggled onto the base.
米国防総省からOPNネットワークが得た情報によると、容疑者は功績を残した経歴があり、2047年のカフカース共和国軍(CRF)トルコ侵攻において、占領されたトルコの都市エルズルムを脱出後、最近任務に復帰したのことです。CRFのトルコ奇襲侵攻の際には、数百人の米国兵が敵の前線の背後に取り残されました。わずかに脱出できた兵士たちは、CRFによる米軍捕虜の扱いについて恐ろしい話を語っています。
The Pentagon has informed OPN network that the suspect has a record of distinguished service, and had recently returned to duty after escaping from Erzurum, a Turkish city taken by the Caucasus Republic Forces when they invaded in 2047. Several hundred US soldiers were caught behind enemy lines after the CRF’s shock invasion of Turkey. Few made it out, and those who did returned with horror stories about the treatment of US prisoners of war by the CRF.
容疑者はトルコからの脱出後、傷痍名誉除隊の提案を拒否し、補給係としての配属を希望したとのことです。その後、彼はトルコとカフカースの新しい国境に駐屯する国連平和維持軍に物資を補給するため米軍の戦略的拠点となったラルナカに配属されました。
It is understood that the suspect was offered a compassionate honorable discharge after escaping from Turkey, but rejected it and requested assignment as a supplies clerk. He was then posted to Larnaca, a strategic US hub that supplies the peacekeeping forces stationed along the newly established Turkish/Caucasus border.
捜査関係者によると、今回の事件は単独での犯行で、他に容疑者はいないとのことです。
Investigators confirmed that the gunman acted alone, said that there are no other suspects at this time.
備考 [編集]
- 旧Rundown 005で読むことができた、Woods関連のログ
- Woodsがレギオンに入隊する原因となった事件および、それ以前の彼の経歴についてのオンラインニュース記事。
- 極限の戦場で神の導きを受けた（と信じている）ことが彼の行動原理となっている。