A Lethal Obsession

Team Lead: Alright, boys, listen up. We all heard about the shooting down at the Makade station. We’ve got three officers fighting for their lives and three who have already lost theirs. But, we have something else too. We’ve got the name and probable location of the son-of-a-bitch who did this. We’ve also got the pleasure of being the ones who get to get him.

Settle down. What we know about the events earlier today is that Gerard Scott set up an ambush by lighting a car on fire near the Makade station. He lay in wait, and when the police arrived, he opened fire on them with a rifle. Scott then fled the scene in an RV. A member of the public who was nearby when the shooting started got the license plate, which we’ve traced to a compound up on Sullivan’s Slope. Scott’s details are coming through to your tablets. We don’t know much about this guy. He used to work for the USIA in an office-based role. He has no family, no friends, and apparently, no known acquaintances. He wasn’t even known to us until today. We’ve got nothing to work with. No motive no history with law enforcement. All we know is that this guy likes to keep to himself. He’s already shown he’s not afraid to shoot at cops, so I doubt he’s going to welcome up with open arms. Be careful up there. I do not want to be responsible for the chaplain showing up at anyone else's wife's door today.

I understand that emotions are going to be high, but we do not know what we are walking into. I want us to be swift and sensible. He’s shown that he has serious firepower, and we need to be ready for anything. Something triggered him, and that makes him a very dangerous individual.

Now, gear up and report back to your Element Leaders in the garage in 5 minutes.

チームリーダー:みんな、聞いてくれ。マカデ警察署で銃撃戦があったそうだ。隊員が命をかけて戦い、3人がすでに命を落としている。だがそれだけじゃない。犯人の名前と居場所が判明している。 とっ捕まえることができるというわけだ。

落ち着け。今日の出来事についてわかっているのは、ジェラルド・ スコットがマカデ警察署近くで車に火をつけて待ち伏せし、 警察が到着すると、ライフルで銃撃を開始したということだ。スコットはその後、RV車で現場から逃走した。事件発生時に近くにいた市民がナンバープレートを取得し、我々はそれをサリバンス・スロープにある施設に繋げた。スコットの情報は君たちのタブレットに送られている。この男についてはほとんど知らない。以前はUSIAで事務職に就いていた。家族も友人も、知り合いもいない。今日まで我々の知るところではなかった。動機も、法執行機関との歴史もない。わかっているのは、この男が一人でいるのを好むことだけだ。彼はすでに警官に発砲することを恐れていないことを示しており、我々を歓迎することはないだろう。気を付けてくれ。今日、君たち誰かの奥さんのところに牧師を送りたくはない。

感情的になるのはわかるが、何が待ち受けているかは分からない。 迅速かつ賢明に行動してほしい。相当な火力を持っていることはもう分かっている。何かが引き金となって非常に危険な人物となった。

装備を調え、5分後にガレージのエレメントリーダーに各自報告しろ。

Officer: 15-L-32, priority!

Dispatcher: 15-L-32, go ahead.

Officer: I’ve got multiple officers down outside of the East Makade station. Suspect is at large, location unknown. Get me backup and medics here. Code 3, get me SWAT!

Dispatcher: All units on the channel, 15-L-32 reporting multiple officers down at East Makade station, requesting back up Code 3, unknown location of suspect.

巡査: 15-L-32だ、優先で頼む!

通信指令係: 15-L-32、どうぞ。

巡査: 東マカデ警察署外で巡査が数人倒れてる。容疑者は逃走中、現在の居場所は不明。応援と医療班を頼む。コード3、SWATを呼んでくれ!

通信指令係: 15-L-32から東マカデ警察署で巡査複数人が倒れているとの通報がありました。コード3、容疑者の居場所は不明です。