-- 雛形とするページ -- (no template pages) [[ヘラルド]] -翻訳どうしてこうなったんだ…もう翻訳してるメンバーに過去作に携わった奴おらんのか… -- &new{2026-06-04 (木) 14:32:12}; --2や3はHarold、これはHeraldだからね。原文からして違うよ -- &new{2026-06-04 (木) 17:46:47}; -ヘラルドって翻訳ミスかと思ったけど合ってるんですね。武器特性だけハロルドっぽい別の武器ということにしておこう。 -- &new{2026-06-04 (木) 17:27:15}; -HaroldとHeraldを間違えるという英語圏のミームがあるみたいね。これもHaroldじゃなくて！？みたいな反応を狙って付けたのかも。 -- &new{2026-06-04 (木) 17:50:39}; -そもそもこれをハロルドだと言われる方が嫌だなぁ… -- &new{2026-06-04 (木) 18:03:34}; -名前も大事だがこの武器の強さも気になる⋯俺の初ドロップは苦手なCOV付いてしまったので敵に試しすらせず即収納箱行きだぁあ！ ⋯癖強そげ -- &new{2026-06-06 (土) 14:57:00}; -ちょっと広がり過ぎでは1番デカそうなソール最終形態ですらうまくあたらん -- &new{2026-06-07 (日) 15:51:59}; タイムスタンプを変更しない [[ヘラルド]] -翻訳どうしてこうなったんだ…もう翻訳してるメンバーに過去作に携わった奴おらんのか… -- &new{2026-06-04 (木) 14:32:12}; --2や3はHarold、これはHeraldだからね。原文からして違うよ -- &new{2026-06-04 (木) 17:46:47}; -ヘラルドって翻訳ミスかと思ったけど合ってるんですね。武器特性だけハロルドっぽい別の武器ということにしておこう。 -- &new{2026-06-04 (木) 17:27:15}; -HaroldとHeraldを間違えるという英語圏のミームがあるみたいね。これもHaroldじゃなくて！？みたいな反応を狙って付けたのかも。 -- &new{2026-06-04 (木) 17:50:39}; -そもそもこれをハロルドだと言われる方が嫌だなぁ… -- &new{2026-06-04 (木) 18:03:34}; -名前も大事だがこの武器の強さも気になる⋯俺の初ドロップは苦手なCOV付いてしまったので敵に試しすらせず即収納箱行きだぁあ！ ⋯癖強そげ -- &new{2026-06-06 (土) 14:57:00}; -ちょっと広がり過ぎでは1番デカそうなソール最終形態ですらうまくあたらん -- &new{2026-06-07 (日) 15:51:59}; 必ず編集ガイドラインを確認してください テキスト整形のルールを表示する
