ヘラルド

  • 翻訳どうしてこうなったんだ…もう翻訳してるメンバーに過去作に携わった奴おらんのか… -- 2026-06-04 (木) 14:32:12
    • 2や3はHarold、これはHeraldだからね。原文からして違うよ -- 2026-06-04 (木) 17:46:47
  • ヘラルドって翻訳ミスかと思ったけど合ってるんですね。武器特性だけハロルドっぽい別の武器ということにしておこう。 -- 2026-06-04 (木) 17:27:15
  • HaroldとHeraldを間違えるという英語圏のミームがあるみたいね。これもHaroldじゃなくて！？みたいな反応を狙って付けたのかも。 -- 2026-06-04 (木) 17:50:39
  • そもそもこれをハロルドだと言われる方が嫌だなぁ… -- 2026-06-04 (木) 18:03:34