-- 雛形とするページ -- (no template pages) [[射撃ライン]] -だんご3兄弟みたい -- &new{2021-11-03 (水) 12:25:15}; -まだ検証していないが、原文が「Now Range fall off +10%, Recoil Control +15, Bullet Pen +25%, ADS speed +25%. No longer requires ARs」である以上、アプデ後のアサルトライフルの弾の~くだりは誤訳である可能性が高い。 -- &new{2021-12-17 (金) 10:03:11}; --やっぱりそうですよね。チェンジログ見てたのであれ??って思った -- &new{2021-12-18 (土) 10:35:06}; ---つか原文見たらアサルトライフルという単語はない。アプデ前清潔な包帯に匹敵する「原文にない単語を入れた誤訳」 -- &new{2022-01-15 (土) 15:27:14}; -英語版だとこんな感じだ • Line 'em Up (Campaign Card - Offense/Brawn)+10% Effective Bullet Range, +15% Recoil Control, +25% Bullet Penetration, +25% Aim SpeedSource: Grant's Brew House (3) -- &new{2022-01-25 (火) 23:26:48}; タイムスタンプを変更しない [[射撃ライン]] -だんご3兄弟みたい -- &new{2021-11-03 (水) 12:25:15}; -まだ検証していないが、原文が「Now Range fall off +10%, Recoil Control +15, Bullet Pen +25%, ADS speed +25%. No longer requires ARs」である以上、アプデ後のアサルトライフルの弾の~くだりは誤訳である可能性が高い。 -- &new{2021-12-17 (金) 10:03:11}; --やっぱりそうですよね。チェンジログ見てたのであれ??って思った -- &new{2021-12-18 (土) 10:35:06}; ---つか原文見たらアサルトライフルという単語はない。アプデ前清潔な包帯に匹敵する「原文にない単語を入れた誤訳」 -- &new{2022-01-15 (土) 15:27:14}; -英語版だとこんな感じだ • Line 'em Up (Campaign Card - Offense/Brawn)+10% Effective Bullet Range, +15% Recoil Control, +25% Bullet Penetration, +25% Aim SpeedSource: Grant's Brew House (3) -- &new{2022-01-25 (火) 23:26:48}; テキスト整形のルールを表示する