• 追加された行はこの色です。
  • 削除された行はこの色です。
#author("2018-09-05T02:58:47+09:00","","")
*World War 3 (ワールドウォースリー) とは [#c38516c9]
#author("2018-10-22T17:51:31+09:00","","")
*WW3・World War 3 (ワールドウォースリー) とは [#c38516c9]

**基本情報 [#acf46b29]
#style(class=table_center){{
|COLOR(white):BGCOLOR(brown):||c
|タイトル|World War 3|
|発売日|2018年秋|
|開発元|The Farm 51|
|パブリッシャー|The Farm 51|
|ジャンル|FPS, マルチプレイヤー,&br;ミリタリー, タクティカル|
|販売価格||
}}
#br
#includex(World War 3 日本語攻略 Wiki,section=(num=2),num=2:-4)

**ゲーム紹介 [#cff0ec59]
#ref(1.jpg,center,60%,WW3)
World War 3 is a multiplayer military FPS set in a modern, global conflict. Strong teamplay, national armed forces, real locations, full body awareness and a versatile customization system all contribute to the authenticity of the modern combat experience enhanced by other essential elements such as a robust ballistic system, advanced armors and life-like weapons. Produced in cooperation with military R&D centers and consultants, World War 3 shows the consequences of every battle in the context of a global war campaign on a strategic war map.

『World War 3』は現代的な世界規模の戦争を題材にしたマルチプレイ・ミリタリーFPSです。強固なチームプレイ、国家の軍隊、実在するロケーション、主観視点における身体描写、そして多岐にわたるカスタマイズシステムの全ては、しっかりとした弾道計算システムや先進的なアーマー、現実的な武器などの重要な要素によって裏打ちされた現代的な戦争体験を真に迫ったものにしています。軍の研究開発センターや軍事コンサルタントたちと協力して製作され、『World War 3』は戦略的な戦争地図上の世界大戦という背景において、あらゆる戦いがもたらす結果を示します。
#br


''KEY FEATURES:''
''主な特色:''
#ref(2.jpg,right,around,30%,WW3)

%%%''近代的な戦場体験''%%%
World War 3 presents a modern conflict with tactics, techniques and procedures inspired by true combat engagements. All of this packed into two exciting game modes. Warzone offers opportunities for dynamic, intense firefights in teamwork-focused battles of infantry and armored units over fortified points. The tactically-oriented Recon allows players to cooperate within small reconnaissance squads left on their own to survive and capture high-value targets in hostile territory. Together these modes create a coherent gameplay experience aimed at presenting the actual feel of modern warfare.
『World War 3』は現実の戦いからインスパイアされた、戦略、技術、手段を合わせた現代戦を提供します。これらの全ては非常にエキサイティングな2つのモードに集約されます。Warzoneではチームワークに焦点を当てた、歩兵と重武装したユニットでの戦闘におけるダイナミックで強烈な火力戦の場を提供します。その一方で戦略性にフォーカスしたReconでは、プレイヤーは敵対する領域内で生き残り、高い価値のある目標を奪取するために残された少人数の偵察部隊として協力し合うことができます。これらのモードを組み合わせることで、本物の現代戦の感触を提供することを狙いとした、密度の高いゲームプレイ体験を作り出すことができます。

%%%''実在するロケーション''%%%
We are proud to give you one of the most realistic levels in the history of FPS. Join the battle on the streets of Warsaw, Berlin and Moscow. Take advantage of the urban environment to surprise enemy forces and dominate the battlefield.
私達はFPSの歴史の中でも最も現実味のあるレベルの1つを届けられることを誇りに思います。ワルシャワやベルリン、モスクワで起こる戦闘に是非参加してください。都市環境を利用して敵の軍隊を驚かせ、戦場を支配しましょう。

%%%''多彩なカスタマイズ要素''%%%
Find your own unique combat set fitted to your needs and style without being bound by classes or roles. Choose from hundreds of combinations of unique weapon parts, attachments, skins, camos and paints. Same rules apply to vehicles, tactical gear and uniforms. If it’s possible in real life, it’s possible in World War 3 - simple as that!
クラスやロールに縛られることなく、あなたのニーズとスタイルに合うあなただけの戦闘用装備を見つけましょう。何百種類にも登るユニークな武器パーツ、アタッチメント、スキン、迷彩、ペイントの組み合わせの中から自分だけのものを探してください。同じように車両や戦術装備、ユニフォームも選べます。現実でできることなら当然『World War 3』でもできます！

%%%''国家の威信''%%%
World War 3 is heavily grounded in military realism, offering accurate depictions of weapons, uniforms and equipment of national armed forces. All of it to inspire you to make the war effort personal and prove that your country is the dominant force on the battlefield. All maps are based on real-life locations such as the streets of Warsaw, Berlin and Moscow (more locations planned) recreated with an unprecedented attention to detail.
『World War 3』は軍事的リアリズムに大きく根ざしており、各国軍の武器、装備、ユニフォームを緻密に描写しています。これらの全てが戦争を身近なものに感じるように、また、あなたの国が戦場において支配力を持つと証明するよう、あなたを刺激します。全てのマップはワルシャワやベルリン、モスクワの街道(さらなるロケーションを予定しています)といったような現実にあるロケーションを細部にまでよくこだわって再現しています。

%%%''強固なチームプレイ''%%%
World War 3 supports team-based gameplay rewarding the initiative in playing as a part of a squad. Responsible cooperation within a squad is the best recipe for combat effectiveness. Players can choose between assuming the role of an Attacker or a Defender, and use any gear available to support their playstyle – what matters is the victory.
『World War 3』は、分隊の1人としてプレイするイニシアチブを評価するチームベースのゲームプレイを応援しています。分隊での責任ある協力は、戦闘の有効性を高める最高の手段です。プレイヤーはアタッカー、もしくはディフェンダーの役割を引き受けるか、彼らをサポートするための装備を使用するかを選択できます。最も重要なのは勝利することです。

%%%''アーマーvs銃弾''%%%
The most authentic bullet vs. armor system in the FPS genre to date, achieved through years of research and development with military professionals. Ballistics, a weight system, full body awareness, vehicle physics, and an extensive customization system all affect the gameplay in a meaningful way.

%%%''弾丸対装甲''%%%
軍事専門家との数年間に渡る研究・開発を経て、今までのFPSジャンルの中で最も正確な弾丸対装甲システムを実現しました。弾道、重量システム、視認可能な全身、車両の物理法則、そして幅広いカスタマイズシステムの全てがそれぞれでゲームプレイに影響します。

%%%''戦略的な紛争マップ''%%%
To show consequences of every battle, player performance is rewarded with resources used to conquer or defend a territory. Gain additional bonuses via the metagame and turn the tide of war! Every destroyed vehicle, every kill, every bullet fired, every achievement affects the big picture presented on a constantly evolving, interactive war map eventually covering the entire planet.
全ての戦闘の結果を示すため、プレイヤーのパフォーマンスは領土を攻める、もしくは守るための資源として評価されます。メタゲームを通じて追加のボーナスを得ることで戦局をひっくり返しましょう！すべての破壊した車両、キル、発射した弾丸、全ての成果は、ゆくゆくは惑星全体を覆うことになる、進化し続けるインタラクティブな戦争地図上に表示された世界全体に影響を与えます。

%%%''コミュニティ主体での開発''%%%
World War 3 is being developed by competitive gamers who grew up playing FPS games. As an indie studio we strongly believe that community input is crucial in creating enjoyable and memorable games. We want to invite all of you to take part in the common effort of making World War 3 the game you always wanted to play!!
『World War 3』はFPSゲームをプレイして育った競争心の強いゲーマーたちによって開発されています。インディースタジオとして、私たちはコミュニティの意見が、楽しく思い出に残るゲームを製作する上で非常に重要であると強く信じています。私たちは、『World War 3』が待ち望まれたゲームになるよう、共通の努力へ参加するように皆さんをご招待していきたいと思います！
#br

#style(font-size:.7em){{
Steamストアページより
翻訳: [[kanateko]]
}}
**Steamストアページ [#d58e283d]
#iframe(http://store.steampowered.com/widget/674020/,style=width:646px;height:190px;)
#iframe(https://store.steampowered.com/widget/674020/,style=width:646px;height:190px;)