Hey Dio,

Wow, you have gotten older since the last time I wrote! How old are you now - 10? And so much grampier, too. I've never seen a cat so grumpy. What do you have to be grumpy about?

Despite the fact that you are the pickiest eater I know - and love to meow all throughout the night, every night - it still makes me happy to hear you bounding down the stairs every time I come home. I like when I wake up and I see you sleeping across from me. I like when you sit at the dining table, like you're going to eat with us too. I like how you hit the power button every time you walk across my laptop. I like how shamelessly needy you are.

Please live a long life - I'm needy too, and I'd like that a lot.

Love,
Duncan

PS would it kill you to purr for mama every now and then?

---

よう、ディオ、

うわ、前に手紙を書いて送った時から大きくなったな! 今何歳だ - 10 歳? それに随分不機嫌になったな。そんな不機嫌な猫は、今まで見たことがないぞ。何がそんなに不満なんだ?

お前異常に食べ物の好みにうるさくて、毎晩、一晩中ニャーニャー鳴くのが好きな猫を俺は知らないぞ。俺が家に帰るたびに階段を駆け下りてくる音が聞こえると、俺は嬉しくなるんだ。朝起きた時、向かいでお前が眠っているのを見るのが好きだ。俺のノートパソコンの上に歩いて電源ボタンを踏んで押すのも好きだ。お前がそんなにしてまで愛情を求めているのが好きだ。

どうか長生きしておくれ。本当にそうさせてやりたいよ。

愛をこめて、
ダンカン

追伸、時々ママにゴロゴロ言うのは止めてくれるかな?