アップデート情報の履歴差分(No.3) - OVERKILL's The Walking Dead 日本語攻略 Wiki

履歴一覧
現在との差分を表示
ソースを表示
履歴を表示
アップデート情報へ行く。
- 1 (2018-04-03 (火) 20:08:19)
- 2 (2018-11-09 (金) 20:55:28)
- 3 (2018-11-10 (土) 13:43:04)
- 4 (2018-11-13 (火) 16:08:07)
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
#author("2018-11-09T20:55:28+09:00","","")
*アップデート情報 [#y701d66f]
#author("2018-11-10T13:43:04+09:00","","")
#ref(patchnotes.jpg,center,nolink,パッチノート翻訳版)
CENTER:パッチノートの日本語訳を掲載。
誤訳・誤字脱字が含まれる可能性あり。

#region(''Update 1.0.3'' 2018-11-09)
Patch Size: 38.4 MB
*2018/11/10 - Update 1.0.4 Patch Notes [#k90df2fc]
//#region(&color(#e07070){続きを読む};)

Gameplay
-Made sure no player is able to shoot while other players are loading, to ensure the match doesn't start with everyone surrounded of walkers
-Fixed an issue where players performing a takedown could get stuck if another player killed the walker during a specific frame of the takedown animation
''レベル''

Network
-Fixed private lobbies sometimes automatically reverting to public after a mission was completed
-"Last Stop"の2個目のジェネレータをインタラクトした際にホストがクラッシュすることがあった問題を修正。
-"Hell or High Water"で全てのパーツを取り付ける前にフォークリフトを移動させられることがあった問題を修正。
-アンダーソンのキャンプでUI上の生存者の数と実際にいる生存者の数があっていなかった問題を修正。
-2つ目のキャンプにいる生存者がより忠実になるようアップデート。
-"Listening In"のエレベーターのドアで近接攻撃や銃弾が見えない壁に弾かれていた問題を修正。

Level
-Fixed issue where drop-in clients would see camp doors falling down as they loaded into the level
-Removed one of the player checkpoints in Hell or High Water to allow snipers to stay in the restaurant for a longer time, until the door is opened
-Fixed an issue in which players could get stuck in the forklift of the park if jumping on the forklift when it was being moved by another player
-Corrected a collision in the camp defense that was blocking players shooting from a specific angle in one of the doors
#br

UI
-Hid game version number in camp hub - you can still find it on the "start screen"
''UI/設定''
-特定のアクション中はクラフトメニューが開けなかった問題を修正。
-設定をデフォルトに戻した際にFOVスライダーが0と表示される問題を修正。
-一部のミッションで推奨コンバットレーティングが正しく難易度によって変わるよう修正。
#br

''AI/ゲームプレイ''

-低Ping時にウォーカーが空中にスポーンすることがあった問題を修正。
-ウォーカーがより良い移動の流れをつくるよう経路探索を微調整。
-プレイヤーがウォーカーに掴まれたアニメーションのままスタックすることがあった問題を修正。
-乗り越え動作時にスタックすることがあった問題を修正。
-空中/ジャンプ中にもアビリティを使用できるよう調整。
-ローディングスクリーン中はプレイヤーの移動やアクションを制限し、プレイヤーが見えるようになる前に危険に突っ込むことがなくなるよう調整。
#br

''ゲームのセーブ''

-メインとなるセーブデータが破損していた際にバックアップのセーブデータを読み込めなかった問題を修正。

#br
[[原文:https://steamcommunity.com/games/717690/announcements/detail/1728714563492668000]]
翻訳: [[kanateko]]

//#endregion






*2018/11/09 - Update 1.0.3 Patch Notes [#ga82dd5a]
#region(&color(#e07070){続きを読む};)

''ゲームプレイ''

-全員がロードを終えるまで銃を発射できないようにし、マッチ開始時に既にウォーカーに囲まれていると言った状況にならないよう修正。
-テイクダウン時のアニメーション中の特定のフレームで、他のプレイヤーがそのウォーカーを殺してしまうとテイクダウンを行ったプレイヤーがスタックすることがあった問題を修正。
#br

''ネットワーク''

-ミッション完了時にプライベート設定のロビーが勝手にパブリックに切り替わることがあった問題を修正。
#br

''レベル''

-途中参加するとロード完了時にキャンプのドアが倒れているように見えた問題を修正。
-"Hell or High Water"でドアが開くまでスナイパーがレストランにいられるよう、プレイヤーのチェックポイントの一つを削除。
-プレイヤーが移動させているフォークリフトの上に飛び乗るとスタックすることがあった問題を修正。
-キャンプ防衛の一部のドアでプレイヤーが特定の角度から射撃すると見えない壁に邪魔されていたコリジョンの問題を修正。
#br

''UI''

-キャンプのハブでゲームバージョンを表示しないよう変更。バージョンはスタート画面で確認可能に。

#br
[[原文:https://steamcommunity.com/games/717690/announcements/detail/1728714563486655956]]
翻訳: [[kanateko]]

#endregion


#region(''Update 1.0.2'' 2018-11-08)
Patch Size: 165.6MB

UI/Settings
-We made the outline for interactables ON by default - you can still turn them off in the settings
-Added UI visual support for special characters of AZERTY keyboards
-Fixed an issue where some parties could be disconnected if somebody pressed the retry mission before the host loaded into the results screen

Levels
-Added extra VO lines for "The First Shot" tutorial and mission completion
-Fixed an issue where players sometimes had to wait for up to 1 minute before the next wave started, in camp defense levels against humans
-Fixed walkers being too dark in some low lit areas of Camp Anderson
-Fixed an issue where players that dropped in on the level "Listening In" while the host was in the elevator, could spawn in the lower floor
-Fixed an issue in which one of the randomized pieces of the forklift puzzle in "Hell or High Water" sometimes didn't spawn

Code
-Fixed an issue in which if a host was successfully vote kicked, he could still play, but the game crashed after the end of the game
-Allow going through the Press Start screen even if the connection to our Live server was not successful, due to user firewall configuration. This will allow to play and connect through Steam, but might not display Weeklies and Bounties - if your weeklies and bounties don't update, please check your Firewall configuration
-Fixed a save file issue that could lead to lost progression, if the game was closed with ALT+F4, or crashed

*2018/11/08 - Update 1.0.2 Patch Notes [#ucc71aa6]
#region(&color(#e07070){続きを読む};)

''UI/設定''

-ビジュアルアウトラインの設定をデフォルトでオンになるよう変更。設定からいつでもオフに変更可能。
-AZERTYキーボード向けの視覚的なUIサポートを追加。
-パーティでホストが結果画面のロードを終える前に誰かがリトライを押すとディスコネクトすることがあった問題を修正。
#br

''レベル''

-"The First Shot"のチュートリアル中と成功時のセリフを追加。
-対人キャンプ防衛で次のウェーブが来るまで1分ほどかかることがあった問題を修正。
-アンダーソンのキャンプの暗い場所でウォーカーがかなり暗く見えるようになる問題を修正。
-"Listening In"でホストがエレベーターに乗っている時にリスポーンするとマップから落下することがあった問題を修正。
-"Hell or High Water"でフォークリーフとのパーツの一部がスポーンしないことがあった問題を修正。
#br

''コード''

-ホストのキック投票が可決された場合、そのままプレイを続行できるがミッションクリア後にクラッシュしていた問題を修正。
-ユーザーのファイアウォール設定によって、ライブサーバーに接続できなくてもスタート画面から勧めていた問題を修正。この状態でもゲームをプレイすることができたが、ウィークリーやバウンティーが更新されなかった。もしもまだ更新されない場合はファイアウォール設定を確認する必要あり。
-Alt+F4やクラッシュによってゲームが終了した際にセーブデータが破損する問題を修正。

#br
[[原文:https://steamcommunity.com/games/717690/announcements/detail/1728714563481741427]]
翻訳: [[kanateko]]

#endregion