• 履歴一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 履歴 を表示
• アップデート情報 へ行く。
  • 1 (2018-02-18 (日) 02:11:49)
  • 2 (2018-02-18 (日) 04:28:19)
  • 3 (2018-02-18 (日) 06:05:48)

#author("2018-02-18T04:28:19+09:00","","")
*アップデート情報 [#ceba1b0b]
**アルファ [#xd93cab4]
***アルファ 1.1 [#z4ad10b6]
Key changes/主な変更点:
#region()
- The launcher is added to the game, with which you can check the release of new updates before you play
 新しいアップデートの情報等をチェックできるゲームランチャーを設けました。

- Various general multiplayer fixes
 様々なマルチプレイでの問題を修正しました。

- Fixed a bug with host migration when the host could exit at the end of the round and because of this the next round could not start
 ラウンド終了時にホストがゲームから抜けた際に行われるホスト移行の問題を修正しました。
 これにより次のラウンドが開始できずにいました。

- Fixed getting stuck on the game screen with an empty location
 何もない空間でゲームが固まる問題を修正しました。

- Now the "Waiting for players" window has a time limit to avoid waiting too long for players that are still loading. Players who came later will start the game as Ghouls
 "Waiting for players"状態に時間制限を設け、これによりロードの終わらないプレイヤーを待ち続けることがなくなりました。
 スタート後に参加したプレイヤーはグールとしてスポーンします。

- Fixed missing victory for Survivors
 生存者が勝てなかった問題を修正しました。
#endregion

Balance/バランス:
#region()
- Rover's third skill "Charge" has been removed, instead there will be an improved version of "Berserk"
 Roverの3番目のスキル"Charge"が削除され、代わりに改善された"Berserk"(元2番)が3番目野スキルになりました。

- Rover has a new second skill - "Tough Skin", which increases resistance to damage, but reduces movement and attack speed
 Roverは新しい2番目のスキル-"Tough Skin"を手に入れました。
 このスキルは受けるダメージを軽減しますが、代わりに移動速度と攻撃速度が低下します。

- The weapon now has a small random spread of damage, and the average damage has been slightly increased
 武器のダメージに小さなバラツキが発生するようになり、平均ダメージは以前よりもわずかに上昇しました。

- Added a smooth reduction of damage from a bullet in the distance. Distance depends on the type of weapon
 武器に緩やかな距離減衰を追加しました。減衰距離は武器種によって異なります。

- The number of Ammo in the location is slightly increased
 配置される弾薬の量が僅かに増加しました。

- Round time reduced from 20 to 15 minutes
 ラウンドの制限時間が20分から15分へ減少しました。

- The time of a quick respawn after death is increased from 2 to 3 seconds
 死亡後のクイックリスポーンにかかる時間が2秒から3秒へ増加しました。

- The time from infection to turning into Ghoul was reduced from 90 to 60 seconds
 感染しグール化するまでの時間が90秒から60秒に減少しました。

- Now the elevator window breaks with 3 hits instead of 2
 エレベータのハッチを壊すのに必要な攻撃回数が2回から3回へ増加しました

- Some places on the location have been rebalanced
 マップのいくつかの場所のバランスを調整しました

- A "Turn to Ghoul" button for the Survivors has been removed indefinitely
 生存者メニューにあった"Turn to Ghoul"(グールになる)ボタンは削除されました。
#endregion()

Improvements/改善:
#region()
- In the main menu, a button is added with a link to our official Discord server. The button was added as a result of voting of premium users on the game forum
 フォーラムでのプレミアムユーザーからの投票を受け、メインメニューに公式Discordへのリンクボタンを追加しました。

- In the main menu, a button is added with a link to the page for bug reports
 メインメニューにバグリポート用のページへのリンクボタンを追加しました。

- Additional "Create Server" button added to the Server Browser
 サーバーブラウザにさらに"Create Server"(サーバーを作成する)ボタンが追加されました

- Now the corpses of players smoothly disappear with time, which is good for optimization
 パフォーマンス最適化のため、プレイヤーの死体は徐々に消えるようになりました。

- Removed some useless breakable walls from the location, which is good for optimization
 パフォーマンス最適化のため、不要な破壊可能の壁を削除しました。
- Added V-Sync setting
 垂直同期の設定を追加しました。

- The standard position of the inactivity camera on the location has been changed
 観戦用の定点カメラの位置が変更されました。

- Improved Rover sounds
 Roverのサウンドを改善しました。

- Added some new sounds
 いくつかの新しいサウンドを追加しました。

- Some small improvements
 その他いくつかの細かい改善を行いました。
#endregion

Fixes/修正:
#region()
- Fixed the possibility of Ghoul getting infected
 グールが感染状態になる事があったのを修正しました。
- Fixed inability to pick up items from snow
 雪に埋もれたアイテムが拾えなかった問題を修正しました。

- Fixed problems with key rebinding
 キーバインド変更に関する問題を修正しました。

- Now Survivors with Support or Defense class will have a health equal to 120 from the very beginning of the round
 SupportとDefenseのクラスは体力120でラウンドを開始するようになりました。

- Fixed an incorrect increase in the health of the Rover to 270
 Roverの体力の増加が270になるよう修正しました。

- Motion blur has been removed
 モーションブラーが削除されました。

- Fixed the possibility of placing a barricade in the same place as the previous one
 バリケード用の板を同じ場所に複数設置できる問題を修正しました。

- Fixed an incorrect work of barbed wires that are lying next to each other
 有刺鉄線(Defenseのガジェット)を隣接して並べた際の不具合を修正しました。

- The flying loot items in the air were fixed
 アイテム(弾薬等)が空中に浮く問題を修正しました。

- Fixed double and missing sounds
 音が2重になる問題と無音になる問題を修正しました。

- Fixed some bugs with animation
 アニメーションに関するいくつかの問題を修正しました。

- Some small fixes and optimization
 その他細かな修正と最適化を行いました。
#endregion