- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#author("2019-09-28T17:31:33+09:00","","")
#author("2019-10-25T19:09:38+09:00","","")
RIGHT:&tag(アイテム,武器,スナイパー・ライフル,ユニーク,ジェイコブス);
#contentsx
*概要 [#e4c3be50]
#style(class=table_compact){{{
#style(class=summary){{
|>|~&ruby(The Ice Queen){アイス・クイーン};|h
|CENTER:100|150|c
|>|CENTER:&attachref(TheIceQueen.jpg,nolink,250x0,アイス・クイーン);&br;[red]{離せ！&br;Let it go!};|
|>|CENTER:&attachref(TheIceQueen.jpg,nolink,250x0,アイス・クイーン);&br;[red]{ありのままで&br;Let it go!};|
|~武器種|スナイパー・ライフル|
|~製造|ジェイコブス|
|~レアリティ|&レア;|
|~属性|&クリオ; &cry;|
|~入手|オーレリア|
}}
}}}
|~特性|
|500|c
|・クリティカル・ヒット・ダメージ: +10%&br;・武器の精度: +47%&br;・武器のズーム機能: 9.7x|
|~説明|
|500|c
|・クリティカル・ヒットを出すことで、クリオ弾が2発、付近の敵に跳弾する。|
メイン・ミッション「墓石のような冷たさ」の中ボス「オーレリア」からドロップする。
数少ない属性付きジェイコブス製武器の1つで、クリティカルヒット時に2発のクリオ弾が跳弾する。
#clear
*備考 [#pe7c3e05]
-武器名「アイス・クイーン」や原文の赤文字テキスト「Let it go!」は、ディズニーによるアニメーション映画「アナと雪の女王(原題：Frozen)」のイースター・エッグ。
-赤文字の方は主題歌「Let it go」から取ったものであり、ドロップ先であるオーレリアが持つ氷のイメージから連想されたものと思われる。
-残念ながら日本語では「離せ！」と翻訳されており、元ネタを連想することはできない。
(元の主題歌「Let it go」の日本語版は「ありのままで」)
-%%残念ながら日本語では「離せ！」と翻訳されており、元ネタを連想することはできない。%%
%%(元の主題歌「Let it go」の日本語版は「ありのままで」)%%
-2019/10/24のパッチでフレーバーテキストの翻訳が変更され、「ありのままで」になった。
*コメント [#qa7b77fb]
#pcomment(,10,above,reply)
