- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#author("2019-10-17T22:32:56+09:00","","")
#author("2019-10-19T03:13:43+09:00","","")
[[ウェスターガン]]
-赤文字の元ネタはホーム・アローン2の劇中劇で言ったAlright, I believe you… but my Tommy gun don't!かな？コレを元にしたキリストがトミーガン撃つやつの方が有名だけど -- &new{2019-10-16 (水) 19:33:54};
--追記しました。ありがとうございます。 -- &new{2019-10-16 (水) 20:02:19};
-となると翻訳も「私は信じよう、だがこいつが信じるかな！」のほうが良かったな。翻訳スタッフにネタ把握してる人いなかったのか -- &new{2019-10-17 (木) 21:22:34};
--かなり元ネタ難しい部類だと思う その訳も有志の非公式翻訳だし -- &new{2019-10-17 (木) 22:32:56};
--翻訳データの備考に元ネタ書いといてくれないと、そんなの全部分かるわけないよｗ -- &new{2019-10-19 (土) 03:13:43};
