イースター・エッグの履歴(No.18) - Borderlands 3 (ボーダーランズ3) 日本語攻略 Wiki

カテゴリ：その他イースター・エッグ一覧

目次 [表示]

イースター・エッグとは

いわゆる隠し要素のことであり、とりわけ他作品に関するパロディやオマージュの総称として使われている。

本作『ボーダーランズ3』でもこれまでのシリーズと同様いたるところにイースター・エッグが仕込まれており、元ネタを知っていればよりゲームを楽しむことができるだろう。

また、日本語のローカライズにも遊び心がふんだんに盛り込まれており、キャラクターのセリフにも日本独自のネットスラングやネタが多数仕込まれている。
(逆に原文じゃないとわからないネタも。)

パロディ・オマージュ系一覧

セリフ関係

ゼイン (プレイヤーキャラ)

「バッカモーン!そいつがゼインだ!」(デジクローン使用時)

出典: ｢ルパン三世｣(アニメ)

銭形警部のセリフ｢バッカモーン!そいつがルパンだ!｣

FL4K (プレイヤーキャラ)

「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ ...と、誰かが言ってた。」

出典: 「コードギアス反逆のルルーシュ」(アニメ)
「大いなる眠り」(小説)

アニメ『コードギアス反逆のルルーシュ』において主人公ルルーシュが敵に銃を向けられた際に放つセリフのパロディ。
さらに元を辿ると、アメリカで出版された小説『大いなる眠り』における主人公フィリップ・マーロウのセリフ「...don’t shoot it at people, unless you get to be a better shot. 」の邦訳が元ネタとなっている。

「君に決めた！」 (ガンマ・バースト発動時)

出典: ポケットモンスター (アニメ)

アニメ「ポケットモンスター」内で主人公サトシがポケモンを召喚する際のセリフが元ネタ。

「お前はもう死んでいる... であってる？」 (敵撃破時)

出典: 北斗の拳 (漫画・アニメ)

主人公ケンシロウの決め台詞「お前はもう死んでいる」のパロディ。
海外でもセリフが流行ったことがあり、ミーム化している。

男C.O.V(敵)

「愛してくれてありがとう……」(断末魔)

出典: ONE・PIECE(漫画・アニメ)

主人公の兄、エースの死に際の台詞。

「ひでぶっ」「あべしっ」(断末魔)
「い゛て゛え゛よ゛お゛ー」

出典: 北斗の拳(漫画・アニメ)

北斗神拳を喰らった際の死に際の断末魔。
世界観が似通ってるためか他にも掛け声や叫び声がオマージュされている。

「いい戦争だった……」(断末魔)

出典: HELLSING(漫画・アニメ)

戦争マニアの少佐の台詞。

「君は死ぬのが得意なフレンズなんだね！」

出典: けものフレンズ(アニメ)

サーバルちゃんの挨拶「君は○○が得意なフレンズなんだね！」のオマージュ。
ネットでもサーバルちゃんの定番セリフとしてよく見るが、実際の劇中ではこのセリフはなかったりする

「食べないでー！」(断末魔)

出典: けものフレンズ (アニメ)

かばんちゃんのセリフ「食べないでください！」のパロディ。

C.O.V ティンク(敵)

｢俺､参上!｣｢最初からクライマックス｣(バットアス･ディンク登場時にランダム)

出典: 仮面ライダー電王 (特撮)

佐藤健出演作品､モモタロス憑依時に変身する｢ソードフォーム｣登場時の名乗りや頻出セリフ

「ハラァ…いっぱいだ」 (断末魔)

出典: うしおととら (漫画)

とらのセリフ「もう…喰ったさ。ハラァ…いっぱいだ」のパロディ。

「世界を壊し… 世界を創る」 (断末魔)

出典: コードギアス反逆のルルーシュ R2 (アニメ)

アニメ最終話における主人公ルルーシュのセリフ。

「止まるんじゃねぇぞ…」 (断末魔)

出典: 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ (アニメ)

言わずとしれたネタ。
登場人物の1人オルガ・イツカの死亡時のセリフ。

「40秒で支度する」 (出現時)

出典: 天空の城ラピュタ (アニメ)

盗賊団のお頭、ドーラの有名なセリフ「40秒で支度な」のパロディ。

「ビリーさんのブートキャンプからやり直せ！」

出典: Billy Blanks Boot Camp(エクササイズビデオ)

日本ではビリー'sブートキャンプで有名な米式エクササイズ。

「オーマエなんかぁーこわくねぇー」

出典: 三匹の子豚(ディズニー短編映画)

ディズニーアニメ、三匹の子豚の作中で歌われている挿入歌『狼なんかこわくない』。

マリワンオーバースフィア (敵)

「私は四天王の中でも最弱です…」

出典: ギャグマンガ日和 (漫画)

劇中劇『ソードマスターヤマト』に登場する四天王の言葉「やつは四天王の中でも最弱…」が元ネタ。

アイテム関係

ヘルウォーカー (ショットガン)

出典: DOOM (ゲーム)

拾った時、撃った時にメタルサウンドが流れるダブルバレル・ショットガン。

これはDOOMシリーズに登場する「スーパーショットガン」がモチーフになっており、特に初代のリメイク作品である『DOOM (2016)』で戦闘時に流れる激しいBGMが元ネタになっている。
DOOMにおけるリロードの早さも再現されており、戦闘時の気分はまさにドゥーム・ガイ。

DOOM (2016)のスーパーショットガン

ASMD (スナイパー・ライフル)

出典: Unreal Tournament (ゲーム)

オーブとボルトを切り替えて発射することができ、オーブをボルトで撃つと爆発を起こす。

これはアリーナFPS『Unreal Tournament』に登場する同名・同性能の武器(別名：ショックライフル)が元ネタ。
ASMDは「And Suck My Dick」の略であるらしい。

スターキラー (ピストル)

出典: スター・ウォーズ/フォースの覚醒 (映画)

ビームを照射するユニーク・ピストル。

元ネタは映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』に登場する同名の惑星基地と兵器。

赤文字「サーマル・オシレーターみたいなのがついてるはずだ。 (Has to have some kind of thermal oscilator.)」も映画内におけるセリフの引用。

コンパニオン (ピストル)

出典: ファイヤーフライ (海外ドラマ)

ファイアー・ダメージを与えるジェイコブス社製ピストル。

名前の元ネタは米SFドラマ『ファイヤーフライ』に登場する高級娼婦。

赤文字「俺から空を奪う事はできない... (You can't take the sky from me.)」は主題歌の歌詞からの引用。

ヴァンキッシャー (サブマシンガン)

出典: Vanquish(ヴァンキッシュ)(ゲーム PS3/XBOX360)

スライド速度20%増加､スライド中の射撃速度増加

赤文字｢スライドを楽しもう｣等から察する事ができる通り､ゲーム｢ヴァンキッシュ｣へのリスペクト
アーティファクトでスライド速度増加等を付けて超高速スライドを楽しもう!

余談ではあるが､劇中のとあるシーンで｢ジャパネットで取り寄せた｣と言うセリフがあるが
海外版ではeBayになっている｡

フリーマン (重火器)

出典: Half-Life/Half-Life 2 (ゲーム)

照準位置を追いかけ続けるロケットランチャー。

これはFPSの金字塔『Half-Life』及び『Half-Life 2』に登場するロケットランチャーの性能と同じ。

武器名の「フリーマン」は主人公である最強の物理学者「ゴードン・フリーマン」から。

赤文字の「誰かが間違った場所にいるだけで、世界が変わることがある。(The right man in the wrong place can make all the difference in the world.)」は、『Half-Life 2』のオープニングでG-Manというキャラが喋るセリフの引用。

ゴールデン・タッチ (シールド)

出典: ミダス王 (ギリシャ神話)

性能自体は特に関係ないが、名前や赤文字のテキストはギリシャ神話における人物「ミダス王」を意識したものになっている。

ミダス王はその強欲さから触れるもの全てを金に変えるという願いが叶えられるも、食べ物や水、はては自分の娘まで金に変えてしまうという話。

Mr. カフェインシールド (シールド)

出典: フューチュラマ (アニメ)

赤字テキスト「なぜかコーヒーが震えてるんだけど！ (I don't want my coffee shaking!)」の元ネタは、アメリカのSFシットコムアニメ『フューチュラマ』のワンシーン。
"...and the cup's shaking! I don't want my coffee shaking!"

スペース・キャット (エコー・スキン)

出典: インターネット(Meme)

ネットで出回っている謎のネコと宇宙のコラ画像Meme。

スーパーボール (ピストル)

出典: スーパーマリオブラザーズ(ゲーム)

主人公マリオがファイアーフラワーを取ると繰り出せる火球が元。
繰り出した時に出るSEやバウンドを再現。

アイス・クイーン (スナイパー・ライフル)

出典: アナと雪の女王 (映画)

武器名「アイス・クイーン (氷の女王)」や原文の赤文字テキスト「Let it go!」は、ディズニーによるアニメーション映画「アナと雪の女王(原題：Frozen)」が元になっている。

赤文字の方は主題歌「Let it go」から取ったものであり、ドロップ先であるオーレリアが持つ氷のイメージから連想されたものと思われる。

残念ながら日本語では「離せ！」と翻訳されており、元ネタを連想することはできない。
(元の主題歌「Let it go」の日本語版は「ありのままで」)

トランスフォーマー (シールド)

出典: トランスフォーマー (アニメ・映画・玩具)

赤文字のテキスト「There's more than your eye can see. (見えないものも見なきゃダメだよ)」はトランスフォーマーフランチャイズのキャッチコピー「More than Meets the Eye.(目に見える以上のもの)」から取ったもの。

ショックを吸収する性能から付けられた「変圧器(Transformer)」の名前とかけられている。

E ゴーン (サブマシンガン)

出典: ゴーストバスターズ (映画)

武器名「E ゴーン (E-Gone)」は映画の登場人物イゴン・スペングラーから来ている。

同様に赤文字「レーザーを交差させるな (Don't cross the streams.)」も同映画内におけるイゴンのセリフの引用。
ゴーストを捕まえるためのレーザーを交差させてしまうと"悪いこと"が起こるという話。

エレクトリック・バンジョー (アーティファクト)

出典: Risk of Rain/Risk of Rain 2 (ゲーム)

ローグライト『Risk of Rain』シリーズに登場する似たような効果のアイテム「ウクレレ」のオマージュ。
元ネタの方は効果の発動確率がこっちより5%高い。

ビッチ (サブマシンガン)

出典: マリリン・モンロー (女優)

赤文字の原文「If you can't handle me at my worst...」は女優マリリン・モンローの言葉(とそこから派生したミーム)が元ネタ。
この言葉の後には「then you sure as hell don’t deserve me at my best.」(もしも絶不調な私をうまく扱ってくれないのなら、あなたはベストな状態の私とは釣り合わない。)と続く。

ノヴァ・バーナー (シールド)

出典: バーニー・サンダース (米政治家)

原文での名前や赤文字で見られる"Berner"や"Bern"はタイポではなく、アメリカの政治家バーニー・サンダース (Bernie Sanders) 氏の選挙運動時のキャッチフレーズが元ネタ。
キャッチフレーズ「Feel the Bern」はバーニー氏の名前(Bernie)と情熱(Burn)をかけたもの。

スマート・ガン XXL (サブマシンガン)

出典: ミュータント・タートルズ (アメコミ)

武器を投げると現れる脳みそタレットの見た目や、赤文字「クランゲが攻めてきそうだ。(Busy getting brain like Krang.)」はアメコミ『ミュータント・タートルズ』に登場するヴィラン「クランゲ」が元ネタ。

ナガタ (グレネードMOD)

出典: エクスパンス～巨獣めざめる～ (海外ドラマ)

名前は米SFドラマ「エクスパンス～巨獣めざめる～ (The Expanse)」の登場人物、「ナオミ・ナガタ」が元ネタ。
赤文字の「ベルタロウダ (Beltalowda)」はアステロイドベルト (小惑星帯) に住む人々全体を指す言葉。

クラカタウ (スナイパー・ライフル)

出典: スポンジ・ボブ (アニメ)

「フジツボボーイの逆襲」というエピソードのイカルドというキャラが元になっている。
武器の効果は「キャプテン・マグマ」というヒーローに変身したイカルドが、怒ると頭の火山が噴火する能力を持つこと、武器の名前は噴火する時の掛け声が原語版では「Krakatoooa」であることに由来する。

キャラクター関係

ワン・パンチ (レアエネミー)

出典: ワンパンマン (漫画)

レクトラ・シティ地下に出現するネームドのバッドアス・サイコ。
「ワン・パンチ」の名前通りこちらを一撃でダウンさせる。
彼がドロップするレジェンダリー・ショットガン「ワン・パンプ・チャンプ」も、一撃ではないものの高い威力を誇る。

元ネタは日本発の人気漫画『ワンパンマン』。
主人公のサイタマは圧倒的な強さを持ち、どんな敵でも一撃で倒してしまう。

ウィックとウォーティ (レアエネミー)

出典: リック・アンド・モーティ (アニメ)

ウィックとウォーティはレクトラ・シティに出現するネームドのファナティックとティンク。

その名前や見た目、テレポート時のエフェクトなどは、アメリカの大人向けシットコムアニメ『Rick and Morty(リックとモーティ)』が元ネタ。

ウィックとウォーティ

リックとモーティ

ヘックルとハイド (臨機目標)

出典: ジキルとハイド (小説など)

ヘックルとハイドはジェイコブス邸に出現するネームドのゴライアスで、「臨機目標」の対象。
2体いるわけではなく、ヘックルのライフが減るとハイドに変貌する。

名前とその変貌は2重人格を題材にした怪奇小説『ジキルとハイド (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)』が元ネタ。
ジキル博士が薬を飲むと性格や容姿が変貌し、裏の顔であるハイドが現れる。

ジャバーモグワイ (伝説の獲物)

出典: グレムリン (映画)

ジャバーモグワイはボレイシャス・キャノピーに出現するネームドのジャバーで、「伝説の獲物」のターゲット。

名前とその大きく張り出した特徴的な耳、遭遇時にハマーロックが言う「水につけるな」というセリフ、そして増殖するという特性から映画『グレムリン』に登場するモグワイのパロディだと分かる。

「水につけるな」と言われるものの、実際には水につけただけでは何もおこらず、クリオ・ダメージを与えると分裂する。

アンダーテイカー (ネームド)

出典: The Undertaker (プロレスラー)

アンダーテイカーはおしゃれなハットをかぶったネームドのティンクで、パンドラのドラウツで受注できる同名のサイド・ミッションにて登場する。

彼の名前とその特徴的な容姿は、WWEのスーパースター「The Undertaker」が元になっている。

アンストッパブル (レアエネミー)

出典: X-Men (アメコミ)

同様の見た目をした「ジャガーノート」というヴィランが登場し、彼の二つ名が「The Unstoppable」。

アンストッパブル

ジャガーノート

インド・タイラント (レアエネミー)

出典: ジュラシック・ワールド (映画)

様々な生物の特徴をかけ合わせて作った恐竜「インドミナス・レックス」のパロディ。

キャプテン・サンクとスロース (レアエネミー)

出典: グーニーズ (映画)

映画内の登場人物、いびつな顔を持つ巨体の男スロースと、彼と意気投合した少年チャンクが元ネタ。

その他

デーモン・イン・ザ・ダーク（サイド・ミッション）

出典: ロード・オブ・ザ・リング (映画)

映画版の「ロード・オブ・ザ・リング」のワンシーンをオマージュしたジオラマMAPがある。
キーアイテムを手に取ると井戸に骸が落ちて反響する演出も再現。

ジップ・ホイール (アウトランナー)

出典: マリオカートシリーズ (ゲーム)

ジップ・ホイールはEブレーキをかけた状態でドリフトをする(車体を左右にふる)と火花を散らし、その後ブレーキを離すと短距離をブーストで一気に駆け抜ける。
これはかの有名な『マリオカート』シリーズのイースター・エッグであると思われる。
マリオカートでも同様に一定時間ドリフトをした後に短距離のブーストがかかる。

ハイジャック時の敵の叫び声

出典: ウィルヘルムの叫び (音声素材)

敵の乗り物をハイジャックした際、稀に「ウィルヘルムの叫び」を聞くことができる。
「ウィルヘルムの叫び」は男性の叫び声をサンプリングした音声素材で、数々の映像作品に使われてきた。

その他のイースター・エッグ

魚を乗り回すタニス

恒例(？)のイースター・エッグ。
アンバーマイヤーのマップ端で水辺やブイにおいてあるバレルを
→ → → →
の順に撃ち抜くとボートに乗ったタニスが現れ、魚に転覆させられた後に魚を乗り回す姿が見られる。