Greased Palms

Team Lead: Listen up. There's a situation unfolding. Two detectives from Criminal Investigations Unit arrived this morning at the Los Suenos Postal Service on 7th Ave in East Los Suenos. Their goal was to have a conversation with a Customs Inspector named Jack Adams. From what we could tell, they became engaged in a firefight on Side 1, the reception area. Our information at this time is pretty spotty, but it seems like the shooter was a part of the Los Locos, who have been seen in the area previously. It's unsure at this time whether or not the gunfight was connected to what the detectives were investigating or if it was a random coincidence, but we're certain that there's more than one shooter in the building. This has been corroborated by a phone call to 911 that we received around the same time as the gunfight occurred.

Both detectives have left the scene, one is in a critical condition heading to Yano Memorial, so it's just gonna be us going in there. Priority is to find the shooter and his buddies, and collect Jack Adams who is likely still within the structure.

We've gotta hustle, so I'll keep this quick: the Postal Facility is big, it has three sides for entry - we've got Side 1 with the reception entrance and warehouse entrance to the east, Side 2 with a loading bay access point, and Side 3 with more loading bays, these ones are for bigger trucks so you may wanna be mindful of the height difference there if any shooters poke their fuckin' heads out, they might be able to see right over your cover. Your best bet is going to be that main entrance, it leads right into the center of the building and we can get good domination that way. There's an internal structure within the facility on a second level as well - we don't have any intel on the design of this, it looks like a temporary part of the building.

I've also had word from our contact at FISA that they want Adams alive and well. As far as we know he's not a threat, and I can tell you now that if one of you kills a Fed on my watch, you'll be bagging and tagging evidence down in the lockers for the rest of your time with the LSPD.

Alright, last part - rally is on 7th and Laybourne, right near where the freeway begins. We've got additional units blocking off the overpass, and a sniper team is en-route, but they're across the city and it's gonna take some time. Let's hustle.

チームリーダー：聞いてくれ。事態が動いている。犯罪捜査班の刑事2人が今朝、東ロススエノスの7番通りにあるロススエノス郵便局に到着した。彼らの目的は、ジャック・アダムズという税関検査官と話をすることだった。我々が知るかぎりでは、彼らはサイド1の受付エリアで銃撃戦になった。現時点での情報はかなり不十分だが、犯人は以前からこの地域で目撃されているロスロコスの一員だったようだ。この銃撃戦が刑事たちの捜査内容と関係があるのか、それとも単なる偶然なのかは、現時点では不明だが、この建物に複数の犯人がいることは確かだ。これは、銃撃戦が起きたのと同じ頃に我々が受けた911への通報でも裏付けられている。

刑事は2人とも現場を離れたが、1人は重体でヤノ記念病院に搬送中なので、我々が現場に向かうことになる。優先すべきことは、銃撃犯とその仲間の発見、そしてまだ建物の中にいる可能性の高いジャック・アダムズの確保だ。

急がねばならん、手短に済ませる。郵便局は大きく、入口は3面にある。東側に受付入口と倉庫入口があるサイド1、搬入口があるサイド2、さらに多くの搬入口があるサイド3があるが、それらは大型トラック用だから高低差に注意したほうがいい。もし銃撃犯が頭を出したら、お前たちのカバー越しに見える可能性がある。もっとも確実なのはメインの入口だ。そこからなら建物に直接入れるし、それなら状況を優位に進められるだろう。施設内の2階にも内部構造物があるが、その設計については何もわかっておらず、建物の仮設部分だと思われる。

連邦諜報安全局の連絡係から、アダムズを生かしたまま捕らえてほしいと聞いている。我々の知るかぎり、彼は脅威ではない。それと、今言えることは、もしお前たちの誰かが俺の監視下で連邦政府の職員を殺したら、そいつはLSPDでの残りの在職期間中、地下のロッカーで証拠品の袋詰めやタグ付けをする羽目になるということだ。

よし、最後に、7番通りとレイボーン、フリーウェイが始まるすぐ近くで集会が行われており、増援のチームが陸橋を封鎖している。スナイパーチームも向かっているが、街の反対側にいるため、時間がかかりそうだ。急ぐぞ。

911 Operator: 911, this call is being recorded; what is your emergency?
Caller: I'm inside the Los Suenos Postal Service in East Los Suenos, near the airport! There's someone shooting here!
911 Operator: Ok sir, what happened?
Caller: I'm an employee here: package quality assurance. I was on the conveyor line when someone started firing a gun near the front of the building. Then this kid came running out of nowhere, he was fucking leaking! I ran over to him and saw he had a gun, so I took off.
911 Operator: A kid? Sir are there children on-scene?
Caller: No, a "kid" meaning a young guy. He was wearing all red, speaking in Spanish. I'm pretty sure he's dead - oh, shit!
911 Operator: Hello?
Caller: More guys with guns! They came through the warehouse just now. Fuck this, I'm out of here!

LSPS施設内の何者かによる通報。

911番オペレーター: 911です、この通話は録音されています。どんな緊急事態ですか？

通報者: 東ロススエノス郵便局内、空港の近くから掛けてる！

911番オペレーター: わかりました。何か起きているのか詳しく教えていただけますか？

通報者: 俺はここで荷物の品質保証を担当してる従業員だ。コンベヤーラインにいたんだが、誰かが建物の正面近くで銃を撃ち始めた。その時、どこからともなく、子供が走ってきたんだ！近づいたら、その子が銃を持ってるのが見えて、逃げてきたんだ。

911番オペレーター: 子供と言いましたか？現場に子供が？

通報者: いや、正確には若い男だ。赤い服を着て、スペイン語で話してた。間違いなく死んでる。

911番オペレーター: もしもし？

通報者: 銃を持った男たちがさっき倉庫から入ってきた！クソッ、逃げないと！