QVC-911-POP-4

2023-06-11 (日) 16:11:02

カテゴリ：Rundown005 TerminalLog Woods

"録音開始のノイズ"

採用担当者: こんにちは、Woods。
Recruiter: Hello, Woods.

Woods: 以前に会ったことが？
Woods: Do I know you?

採用担当者: いえ、初対面です。
Recruiter: No, we haven't met.

Woods: 本当か？
Woods: You sure?

採用担当者: 私を知っているのですか？
Recruiter: You think you know me?

Woods: なぜ私はここに？何か任務に問題があったのか？
Woods: Why am I here? Is there a problem with the mission?

採用担当者: いえ、何も問題はありません。
Recruiter: No, everything went fine.

Woods: なら、なぜ私はここにいるのだ？
Woods: So why am I here?

採用担当者: あなたが我々のところに来て・・・もう２年近くになりますね、Woods。
Recruiter: You've been with us for... nearly two years now, Woods.

Woods: ほう。
Woods: Huh-uh.

採用担当者: あなたの行動パターンが以前のものに戻ってきているのではないかという懸念があるのです。
Recruiter: I'm worried that you may be reverting to some old behavioral patterns.

Woods: 何？何のパターンだって？
Woods: What?! What patterns?

採用担当者: 私達は常に見ていますよ、Woods. 全ては記録されています。記録されているのです。BIOCOMはすべてを見ています。
Recruiter: We're always watching, Woods. Everything is recorded. Everything's logged. BIOCOM sees all.

Woods:何を言いたいんだ、ブラザー。要点を言ってくれ。
Woods: I don't know what the fuck you're talking about, brother. Get to the point.

採用担当者: 私たちは、工作員が誤った信念を持つことがないように予防策を講じています。 イデオロギーが異なる者同士の場合、協力する際に問題を引き起こす可能性があります。 私達は信仰や教義の兆候をまったく示さない工作員のみを選んでいるのです。 あなたは任務に選ばれたいと思っていますね、Woods？闘争のために。 任務を完了したいと?
Recruiter: We take precautions to make sure that our operatives don't follow any misguided belief systems. It can cause problems when working with others who don't share the same ideology. We only select operatives who exhibit no signs of faith or doctrine. You do want to be selected, don't you, Woods? For combat. You want to complete the mission?

Woods: そうだ。任務を完了したい。
Woods: Yes. I want to complete the mission.

採用担当者: 戦いが必要だ。あなたはそのために訓練された。
Recruiter: You need combat. It's what you trained for.

Woods: そうだ。
Woods: Yes.

採用担当者: 神を信じていますか？
Recruiter: Do you believe in God?

Woods: 質問の意味がわからない
Woods: I don't think I understand the question.

採用担当者: すべてを支配し、私たちの人生を統治する何らかの至高の存在、力があると考えていますか?
Recruiter: Do you think there is some entity, some power that controls everything? A supreme being that governs our lives?

Woods: いいや。
Woods: No.

採用担当者: よろしい。もしそうなら、私はリセットを命じざるを得ません。おそらく故障クラスに指定することになるでしょう。 あなたはそれを望みますか?
Recruiter: Good. Because if you did I'd have no alternative but to order a reset, and probably issue a fault class designation. Do you want that?

Woods: わからない。私はそれを望むのか？
I don't know. Do I want that?

採用担当者: いいえ。
Recruiter: No.

Woods: なら、私は神を信じない。これで大丈夫か？
Woods: Then I don't believe in God. We done here?

採用担当者: ええ、ポッドに戻っていただいて大丈夫です。
Recruiter: Yes. You can go back to your pod.

"沈黙"

採用担当者: まだ何か？
Recruiter: Was there anything else?

Woods: 私を"リセット"したことがあるのか？
Woods: Have you ordered a reset on me before?

採用担当者: 任務に集中しなさい、Woods。任務が全てです。あなたはそのために訓練された。それがあなたの目的です。
Recruiter: Focus on your work, Woods. That's all that matters. That's what you trained for. That's your purpose.

Woods: 了解した。
Woods: Understood

"録音終了のノイズ"

fileWoods_QVC-911-POP-4_R5A3EXT_audiolog_48k.mp3

備考 [編集]

  • 旧Rundown 005で聴くことができた、Woods関連の２つ目の音声ログ
  • Hydro Stasisによる記憶消去処置を受けさせられた後、レギオンでの任務についていたWoodsの"故障"についての録音
  • 表面的な記憶は消去されていても、本人の深層意識や根源的な意識が残っており故障の原因となるのであろう。Woodsはまだ心の底では神の存在を感じている。