245_ST-555

2023-06-11 (日) 15:34:06

カテゴリ:Rundown005 TerminalLog Dauda

"録音開始のノイズ"

Dauda: "荒い息"  OK。これは記録しておかなければ…忘れないように。夢を見た…悪夢を。
Dauda: [Breathing heavily] Okay. I have to record this... so I remember. I just had... I had a dream... or a nightmare.

人がいた。どうしてなのか、夢の中では誰と認識できた。誰だったのか思い出せない...が、夢では知り合いだった。
There were these people. I didn't know how, but I recognized them. I cannot grasp who they are now, but... they were familiar in the dream.

暗い部屋の中で、彼らは担架に乗っていた...ベッドだったかもしれない。起き上がり、私の方を向いていた。そして、泣き叫んでいた、しかし、音はなかった。口からは何の音も出ていなかったのだ。
I was in a dark room, and they were on stretchers... or maybe beds. But they were upright, facing me. They were crying and screaming, but silently; no sound came from their mouths.

彼らは私を憎んでいた。私は彼らに何をしたか覚えていなかったが、彼らは知っていた。彼らは私を非難していた。目は怒りに燃え...私が彼らと同じ思いをすることを、苦しみを受けることを望んでいた。彼らは私の目をえぐり出すつもりだった。しかし、動けないようにロープや鎖で体をベッドに縛り付けられていたので、唾を吐きかけてきた。
They were filled with hate. For me. I don't know what I did to them, but they knew. They blamed me. The rage in their eyes... they wanted me to feel what I had made them feel. They wanted me to suffer. They wanted to claw my eyes out, but there were ropes or chains holding them to the beds, restraining them, across the chest. They could not reach me... so they spat instead.

私に、私の手に噛みつこうともしてきた。私は何かを、ナイフを持っていた。いや、いやいや...針だ。確かに針だった。私は彼らが私を見られなくなるよう、彼らの目の前に手をかざした。そして、針を持ち、彼らの首に突き刺した。
They tried to bite me, bite my hand. I held something, a knife. No, no no... A needle. I'm sure of it. I put my hand over their eyes, so they could not look at me. Then I took the needle and pushed it into their neck.

血は出なかった。空気だけだ。そして...叫び声が...私が刺した針穴から聞こえてきた。血は出なかった。ただ脈打ち、膨らむ赤い穴だった。彼らは叫び、そして...窒息し...溺れていった...
There was no blood. Just air. And then... The screams... coming from the hole I had made in their neck. There was no blood, just a throbbing, growing red hole. They were screaming, and then... choking... drowning...

彼らは溺れていったのだ。
They were drowning.

私がかざしていた手をどけると、彼らに目はなかった。口も。何もないただの肉だけになっていた。ドアが開き、私は誰かと振り返って....目が覚めた。
I moved my hand away from their face, and they had no eyes. No mouth. No features at all, just flesh.
Then a door opens, and I turn to see who it is... then I wake up.

以上だ。私は泣き叫びながら目覚めた。汗もかいていた。夢の意味はわかっている。私の良心が私を止めようと、私が行うこと、私が変わるようにと、懇願しているのだ。
That's it. I woke up shouting, wailing. I'm sweating, too. I know what it means. It is my conscience telling me to stop, imploring me to change who I am, what I do.

しかし、変わることはできない。私はすでにこの仕事に関わっている。完成させなければ。この仕事はいつの日か重要な意味を持つだろう。私はそう確信している...そう、願っている。
But I cannot. I am in this now. I must finish the work. It will have value one day. I'm sure of it... I hope.

Hearsay、録音終了
Hearsay, off.

備考 [編集]

  • 旧Rundown 005で聴くことができた、Daudaの音声ログ1つ目。
  • Daudaはかつて天才科学者であったが、倫理を無視した実験を繰り返していた。とはいえ、彼にも一応の良心はあったようで、良心の呵責を悪夢の形で見たことを独白している。